{"id":141,"date":"2016-09-19T22:00:35","date_gmt":"2016-09-20T05:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/thelifelinecanada.ca\/fr\/?page_id=141"},"modified":"2018-10-05T13:20:44","modified_gmt":"2018-10-05T20:20:44","slug":"older-adults","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thelifelinecanada.ca\/fr\/resources\/older-adults\/","title":{"rendered":"Les Personnes Ag\u00e9es"},"content":{"rendered":"

La d\u00e9pression chez les personnes \u00e2g\u00e9es: un guide pour les a\u00een\u00e9s et leurs familles<\/b><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger pour:\u00a0Un Guide \u00e0 L\u2019Intention des Membres de la Famille<\/em><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

La Coalition canadienne pour la sant\u00e9 mentale des personnes \u00e2g\u00e9es (CCSMH) s’emploie activement \u00e0 veiller \u00e0 ce que la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s soit reconnue comme un enjeu cl\u00e9 pour la sant\u00e9 et le mieux-\u00eatre au Canada. En collaboration avec des partenaires \u00e0 travers le pays, le CCSMH s’emploie \u00e0 faciliter les initiatives visant \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 promouvoir la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n

Bas\u00e9 sur les lignes directrices nationales de la Coalition canadienne pour la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s (CCSMH), les lignes directrices nationales pour la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s: l’\u00e9valuation et le traitement de la d\u00e9pression.<\/p>\n

La production de ce guide a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 une contribution financi\u00e8re de l’AGENCE DE SANT\u00c9 PUBLIQUE DU CANADA.<\/p>\n

Avertissement: Ce guide est destin\u00e9 \u00e0 des fins d’informations seulement et n’est pas destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 ou utilis\u00e9 comme un standard de la pratique m\u00e9dicale.<\/p>\n

Introduction <\/b><\/span>\u00e0 la d\u00e9pression chez les personnes \u00e2g\u00e9es: un guide pour les a\u00een\u00e9s et leurs familles<\/span><\/p>\n

Nous sommes tr\u00e8s heureux que vous ayez pris cette brochure. Les Canadiens vivent non seulement plus longtemps, mais demeurent en bonne sant\u00e9 et autonomes plus longtemps que jamais. Nous voulons que tous les a\u00een\u00e9s – et les membres de leur famille – puissent avoir des renseignements de qualit\u00e9 sur les questions de sant\u00e9 qui pourraient les toucher. Nous croyons qu’avec cette information, les a\u00een\u00e9s auront le pouvoir de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es au sujet de leurs soins de sant\u00e9 et d’\u00e9tablir des relations efficaces avec leurs fournisseurs de soins de sant\u00e9.
\n<\/b><\/p>\n

Qu’est-ce que la Coalition canadienne pour la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

La Coalition canadienne pour la sant\u00e9 mentale des personnes \u00e2g\u00e9es (CCSMH) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2002 pour promouvoir la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s en reliant les personnes, les id\u00e9es et les ressources. Les membres du CCSMH sont des organisations et des personnes qui repr\u00e9sentent des a\u00een\u00e9s, des membres de la famille et des aidants informels, des professionnels de la sant\u00e9, des chercheurs et des d\u00e9cideurs.<\/p>\n

Le CCSMH a cr\u00e9\u00e9 le premier ensemble de lignes directrices nationales sur la sant\u00e9 mentale des a\u00een\u00e9s fond\u00e9es sur les recherches. Ces lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es pour les professionnels de la sant\u00e9 qui travaillent avec des personnes \u00e2g\u00e9es. Ils recommandent les moyens d’am\u00e9liorer l’\u00e9valuation, la pr\u00e9vention, le traitement et la gestion des principaux probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale chez les personnes \u00e2g\u00e9es: probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale dans les foyers de soins de longue dur\u00e9e, d\u00e9lire, suicide et d\u00e9pression. Ce livret fait partie d’une s\u00e9rie qui couvre les m\u00eames sujets pour les personnes \u00e2g\u00e9es, les membres de leur famille et les autres personnes qui s’en soucient.<\/p>\n

Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale ne sont PAS une partie normale du vieillissement. Beaucoup de personnes pensent que les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale sont une partie normale du vieillissement. Ce n’est tout simplement pas vrai. Les difficult\u00e9s avec l’humeur, la pens\u00e9e et le comportement ne sont pas une partie in\u00e9vitable du vieillissement. Ce ne sont pas non plus des signes de faiblesse personnelle. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement des signes que quelque chose est faux qui n\u00e9cessite l’attention d’un professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\n

Certaines personnes peuvent soutenir qu’il est inutile d’enqu\u00eater sur ces probl\u00e8mes chez les personnes \u00e2g\u00e9es parce que ces probl\u00e8mes ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus. Certains probl\u00e8mes li\u00e9s au vieillissement ne peuvent pas encore \u00eatre gu\u00e9ris, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale peuvent \u00eatre trait\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

Les personnes \u00e2g\u00e9es qui \u00e9prouvent des changements dans leur humeur, leur pens\u00e9e et leur comportement peuvent ne pas \u00eatre conscientes des changements qui se produisent, peuvent mal comprendre la nature des changements qui se produisent ou peuvent avoir honte de l’id\u00e9e qu’ils d\u00e9veloppent des \u00abprobl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale . \u00bbLes membres de la famille peuvent mal comprendre et penser que ces changements sont des \u00e9l\u00e9ments normaux du vieillissement, des aspects de la personnalit\u00e9 de leur parent ou des signes de faiblesse personnelle et peuvent ne pas savoir comment aider.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que ce guide aidera \u00e0 informer les a\u00een\u00e9s et leurs familles sur ce qu’ils peuvent faire s’ils ont des troubles mentaux.<\/p>\n

Qui devrait utiliser ce guide?<\/b><\/span><\/p>\n

Ce guide aidera les personnes \u00e2g\u00e9es qui se sentent d\u00e9prim\u00e9es. Il aidera \u00e9galement les membres de la famille et d’autres personnes qui se soucient d’eux. Le guide donne des informations sur les causes et les sympt\u00f4mes de la d\u00e9pression. Il d\u00e9crit \u00e9galement ce qu’il faut faire si vous, ou quelqu’un que vous vous souciez, se sent d\u00e9prim\u00e9.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger Un Guide \u00e0 L\u2019Intention des Membres de la Famille<\/em><\/a><\/span><\/p>\n

Plus de ressources <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

La Coalition canadienne pour la sant\u00e9 mentale des personnes \u00e2g\u00e9es (CCSMPA) est un organisme national qui repr\u00e9sente des particuliers et des organismes de tout le Canada. Dans la mesure du possible, nous nous effor\u00e7ons d\u2019assurer les communications dans les deux langues officielles. Voici la liste des ressources de la CCSMPA qui sont pr\u00e9sentement offertes en fran\u00e7ais. <\/span><\/span><\/p>\n